#魚漿夫婦 #隨拍 #隨筆
您知道錦糸町的名字由來至今還是個謎嗎？
錦糸町是不少朋友來日本時喜歡走走逛逛的地方，這裡除了有幾家好吃的拉麵店，如真鯛麵魚及滿雞軒等等，還有不少老式和菓子店。自從三井的 Arcakit アルカキット錦糸町營業後，這裡又多了東京規模最大的大創，還有很好買的阿卡將。另外，Arcakit的頂樓也有很棒的風景，可以看到晴空塔還有整個市區。
回到前面所說的，錦糸町的名字由來眾說紛紜，真正的由來依舊是個謎。有人說在古代錦糸町是一條叫做「岸堀」的大水溝，岸堀的日文叫做「Kishi Hori」，前面的Kishi就跟錦糸的發音很像。
又有一說是以前這條水溝旁有人在做琴弦，或是有人說早上陽光灑在水溝上的樣子很像絲線，但下面這個由來是我最喜歡的。
在怪談「本所七不思議」中，這裡曾被叫做「置いてけぼり」，就是放了就跑的水溝。這裡先說一下背景，古代的時候錦糸町這條水溝可是到處都是魚，隨便釣都滿滿的，這時候你就會聽到不知道哪來的聲音說。
「魚を置いていけ。」（把魚給我放下）
這個怪聲音嚇得不少人把魚放了就跑，有種早期台灣人面魚怪談的感覺。因此後來大家因為怕鬼的關係，所以就禁止在這邊釣魚，而日文的「禁止」跟錦糸町的「錦糸」發音極為相似，所以這也是錦糸町的名字由來之一。
不管怎樣，這幾年來錦糸町是越來越好逛了，明年開放觀光後，記得再來走走耶！
Search